双语阅读 - FT中文网

双语阅读

利奥十四世如何成为特朗普无可奈何的对手

随着他加大对伊朗战争的批评力度，这位教宗的美国背景使他在美国政治中，起到前所未有的作用。

1小时前

a16z的马丁•卡萨多：打造人工智能模型并没那么难

这位技术专家兼投资人认为，人工智能的最新进展堪比一场工业革命，但也警告称，大型参与者筹集“廉价资金”的能力是有时限的。

4小时前

远离校园的孩子

在新冠疫情期间急剧攀升的缺勤率至今仍未回到疫情前水平，相关成本正不断攀升。

2小时前

斯塔默将曼德尔森审查闹剧归咎于“不可原谅”的外交部

彼得•曼德尔森被曝未通过安全官员的审查，首相转而推卸责任。

4小时前

“史无前例”的热刺降级威胁主导英超联赛冲刺阶段

尽管身为英格兰足球“六大”之一、也是欧洲最富有的俱乐部之一，托特纳姆却正面临降级危机。

2小时前

Anthropic首席执行官达里奥•阿莫迪：我不希望AI被用来对付我们自己的人

这位科技企业家谈论Claude最近引发关注的Mythos模型、与五角大楼之争的余波——以及他给超级富豪的讯息。

4小时前

我再次买入股票的主要原因

只有在你相信AI的前提下，美国股市的估值才说得通。

4小时前

石油价格大跌，美国和伊朗宣布霍尔木兹海峡开放航运

在该水道通行状态不明、局势混乱之际，部分油轮在尝试通过后掉头返航。

5小时前

投资者无视动荡

全球一片混乱，但金融市场似乎对对伊朗的战争所带来的外溢风险不以为然。

5小时前

Mythos的风险绝非危言耸听

美国过于信任人工智能行业自我监管的能力。

4小时前

成立仅数月的初创公司Recursive Superintelligence融资5亿美元，开发自我进化型AI

由DeepMind和OpenAI“强得不可思议”的前工程师创立的团队在与谷歌风投部门和英伟达达成的交易中获得了40亿美元资金。

4小时前

为何更高的薪酬并未让年轻人更有“富足感”

“期望落差”让所有人都成了输家，大学毕业生尤甚。

2小时前

“光环”交易：一时风潮还是未来所向？

一些评论人士认为，“重资产、低淘汰”的公司，或可成为被AI重创的金融市场的投资解药。

2小时前

即将到来的全球粮食危机

对伊朗的战争可预见地将引发饥饿，甚至饥荒。如今，全球必须采取行动，保护最贫困的人群免受其影响——这些影响将在战火停息后长期持续。

2小时前

巨额亏损和球迷不满：切尔西私募资本化改革为何陷入困境

在欧洲冠军联赛席位成疑、新球场又迟迟未定之际，人们开始质疑俱乐部所有者将如何实现回报。

1小时前

Lex专栏：苏富比化解财务重压

借助灵活的金融操作与艺术市场的复苏，这家拍卖机构的前景看起来明亮多了。

1天前

Mythos网络安全风波，预示AI将进入稀缺经济时代

随着前沿模型不断进化，谁能拿到这项技术，可能会变得至关重要。

20小时前

以色列同意暂停与黎巴嫩真主党的交火

唐纳德•特朗普表示，在他分别与黎巴嫩和以色列领导人通话之后，黎以双方已经达成一项为期10天的停火协议。

1天前

石油业高管警告特朗普不要准许征收海峡通行费

高管加紧游说，希望说服白宫，由德黑兰方面掌控这一战略航道会树立危险先例。

1天前

新任美国疾控中心负责人施瓦茨获公共卫生专业人士称赞

美国总统唐纳德•特朗普(Donald Trump)提名前任美国副卫生总署长、海岸警卫队资深成员埃丽卡•施瓦茨(Erica Schwartz)出任美国疾控中心(CDC)下任主任——在该机构经历近乎整整一年的持续动荡后，这一任命被视为有助于稳固局面的选择。

2026年4月18日

革命医药在胰腺癌试验告捷后收购价飙升

今年1月，传闻Revolution Medicines（革命医药）桌上有一份价值300亿美元的收购要约。如今，这份要约已不复存在。

2026年4月18日

凯勒拉治疗学公司在生物技术领域创纪录的IPO中融资6.25亿美元

最新的生物科技公司首次公开募股创下历史新高。

2026年4月18日

美国卫生与公众服务部部长小罗伯特•F•肯尼迪为美国食品药品监督管理局和马卡里辩护，回应共和党人的质询

美国卫生与公众服务部(HHS)部长罗伯特•F•肯尼迪 Jr.在周四上午的众议院听证会上为美国食品药品监督管理局(FDA)及其局长马蒂•马卡里(Marty Makary)辩护，称马卡里面临来自制药行业的巨大压力。

2026年4月18日

科克伦协作网评论否定淀粉样蛋白药物，旋即引发强烈反弹

一份旨在了结阿尔茨海默病数十年争论的新报告得出惊人结论：靶向大脑黏性β-淀粉样蛋白的抗体药物根本不起作用。

2026年4月18日